Índice

Apéndice Los libros que enloquecieron a Oufle

Sergio Muñoz López

Laurent Bordelon incluye en su novela sobre las imaginaciones extravagantes de monsieur Oufle una extensa y erudita colección de citas y referencias a obras científicas y literarias de distintas épocas, mediante las cuales trata de describir y criticar las diferentes creencias y supersticiones que han provocado la locura de su protagonista. Estas notas de carácter enciclopédico, propias de un autor cuya obra se sitúa en los albores del Siglo de las Luces, constituyen un interesante ejemplo de la transmisión de las fuentes antiguas y medievales en una de sus temáticas más prolíficas, lo sobrenatural, y permiten observar cómo, con el paso de los siglos y la intervención de distintas manos, estas fuentes se han deformado, malinterpretado o asimilado acríticamente, convirtiéndose en un peligroso combustible para las locuras de personajes tan crédulos y supersticiosos como monsieur Oufle.

Estas citas, aunque eruditas, no pretenden ser originales, ya que Bordelon toma la gran mayoría de ellas de un puñado de tratados modernos sobre esoterismo o demonología, todos ellos contenidos en la biblioteca de monsieur Oufle. En realidad, la búsqueda de originalidad habría sido una tarea vana y casi imposible si tenemos en cuenta la importante presencia de referencias a las fuentes clásicas y medievales en estos tratados, tomadas a veces como argumentos de autoridad y otras como objeto de burla, pero en todo caso resultado de los procesos históricos y culturales que se desarrollaron entre la segunda mitad del siglo xvi y finales del xvii. Esta época, en la que las discrepancias religiosas y el reavivado temor a la hechicería y las artes oscuras generarían la necesidad de sistematizar y actualizar el conocimiento sobre magia y demonología en forma de grandes tratados, es también el momento en el que se difunde y asienta a lo largo de Europa occidental el estudio de la Antigüedad clásica iniciado en ciertas zonas de lo que hoy es Italia durante el Renacimiento. Este renovado interés, paralelo al redescubrimiento de multitud de autores olvidados, cuyas obras habían permanecido prácticamente ignoradas u ocultas en centros monásticos, tendría su reflejo en la práctica totalidad de la producción intelectual de la época, especialmente en un ámbito como el estudio de lo sobrenatural, que disponía de un amplio catálogo de fuentes entre los antiguos.

p. 218Varios de los principales autores latinos habían seguido siendo leídos y copiados en occidente, principalmente aquellos cuyas obras eran susceptibles de ser moralizadas e incluso cristianizadas, como Virgilio, Séneca o Cicerón, pero desde el siglo xiv, con el descubrimiento de nuevos manuscritos por parte de los humanistas y la afluencia de algunos exiliados del debilitado imperio bizantino, se ampliaría enormemente el conocimiento sobre las lenguas antiguas ­–especialmente el griego, prácticamente carente de lectores en occidente durante la Edad Media– y sus literaturas. Entre las obras recuperadas, especialmente entre las que trajeron consigo los exiliados bizantinos, se encontraban algunos de los textos y conocimientos fundamentales en las prácticas esotéricas de la Edad Moderna: el Corpus Hermeticum, atribuido a un antiquísimo sabio egipcio llamado Hermes Trismegisto, fue traducido al latín por Marsilio Ficino en 1463 junto a las obras de Platón (Montesano 203−205); las doctrinas platónicas y sus desarrollos orientales las difundiría entre los círculos humanistas Jorge Gemisto, quien también publicó una colección de oráculos caldeos datados hacia el siglo ii y atribuidos a los «magos de Zoroastro», tarea que ya habían realizado, aunque en oriente, Miguel Pselo y Proclo (Hanegraaf 35−37); finalmente, los principales testimonios sobre las doctrinas pitagóricas, como la Vida de Apolonio de Tiana de Filóstrato de Atenas, narración de la vida y milagros de un neopitagórico del siglo i d.C., las Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres de Diógenes Laercio o las biografías de Pitágoras de Porfirio y Jámblico serían traducidas o editadas en Italia hacia la misma época. A todos estos personajes reales e imaginados –Zoroastro, Hermes Trismegisto, Pitágoras y Platón–, que forman parte de los que Marsilio Ficino (Theologia Platonica, vol. I., VI, 1) denominaría prisci theologi o «teólogos antiguos», habría que sumar a los medio y neoplatónicos Plutarco, Apuleyo, Plotino, Jámblico, Porfirio y Proclo, autores de teorías sobre la existencia de espíritus intermedios entre lo terrenal y lo divino, llamados en griego daimones, organizados en jerarquías y potencialmente útiles a los hombres, en tanto que les daban la capacidad de practicar las artes adivinatorias y servirse de los poderes de la divinidad mediante prácticas concretas, la llamada teúrgia (Copenhaver 34−35).

Estos autores y sus obras constituyen la base del conocimiento esotérico que recogen los tratados modernos sobre brujería y demonología y, naturalmente, tendrán todos presencia en las notas y discursos que incluye Bordelon en su obra. Entre las referencias a estos autores podemos distinguir, aunque no sin cierta dificultad, aquellas de contenido más teórico, que pretenden describir las prácticas por las que se interesa monsieur Oufle, y aquellas destinadas a atacar, principalmente a través de su ridiculización, la credulidad de los seguidores de estos personajes o sus doctrinas: entre las primeras, encontramos, por ejemplo, la teoría que Platón expone en el Fedón sobre el origen de los espectros (I.12), las diferentes opiniones que Apuleyo, Platón y Plutarco tenían sobre el genio de Sócrates, opuestas a las de los autores cristianos (I.19) o las diferencias entre el zodiaco de los caldeos y el moderno (I.19); entre las segundas, encontramos relatos como el de los milagros que Porfirio y Jámblico atribuyen a Pitágoras en sus biografías de este filósofo, como dar órdenes a un buey (II.10) o dirigir el vuelo de un águila (II.9). Bordelon se atreve incluso a ridiculizar textos bíblicos y patrísticos, que aparecen degradados junto con obras y autores modernos, todo lo cual configura una verdadera proto-enciclopedia que, paradójicamente, genera la locura.

p. 219Las tablas que a continuación presentamos dan cuenta de la heterogeneidad de las fuentes que se mencionan en la obra bordeloniana, tanto en el inventario de la biblioteca de monsieur Oufle como en las notas eruditas que glosan las aventuras y en los discursos y parlamentos de los personajes. El inventario y clasificación que ofrecen son esenciales tanto para un mejor conocimiento de la propia obra como para comprender la situación del estudio de las ciencias ocultas en el tiempo de su publicación. Para facilitar al lector la consulta de esta abundante bibliografía y ordenar los distintos tipos de fuentes que manejan Bordelon y Oufle, hemos visto conveniente dividirla en tres grandes grupos: en primer lugar, tenemos las fuentes antiguas, esencialmente grecorromanas (tabla 1); en segundo, las fuentes patrísticas y medievales (tabla 2); y, finalmente, las obras modernas, con diferencia las más abundantes (tabla 3).

A esta distribución cronológica cabría sumar otra clasificación, que es la relativa al tratamiento de las fuentes por parte del autor. Mediante este criterio, podemos distinguir al menos dos grandes grupos entre las obras citadas en la obra que nos ocupa: en primer lugar, tenemos aquellas obras modernas que Bordelon cita profusamente (Trinum Magicum, Le Comte de Gabalis, Le Monde Enchanté, Les Quatre livres des spectres, las obras de La Mothe Le Vayer, etc.), y, en segundo, la práctica totalidad de las obras antiguas y medievales, amén de buena parte de las obras modernas que incluimos en la tabla 3. Es relevante trazar esta distinción por un hecho, y es que Bordelon toma la gran mayoría, si no todas sus citas, de las primeras, y reutiliza o toma de segunda mano las citas que ya antes este pequeño grupo de obras modernas había tomado del resto de obras citadas. Esta distinción se hace más relevante si tenemos en cuenta que, además, en muchas de estas últimas ya se habían dado procesos similares y que la mayoría de citas que contienen son igualmente de segunda mano.

Podemos asegurar, pues, que en la mayoría de casos no ha habido un acceso directo por parte del autor a las fuentes antiguas y medievales que tan frecuentemente aparecen citadas en la obra. Las más de las veces estas citas han sido tomadas en préstamo de obras mucho más cercanas en el tiempo a Bordelon, y es esto lo que explica los múltiples errores tipográficos, ortográficos y de atribución que, casi de manera invariable, estas presentan. Estos errores gramaticales y tipográficos en la transmisión de las citas se han ido acumulando, ampliándose con el paso de un autor a otro; las falsas atribuciones se han mantenido, reiterándose a menudo, y las abreviaturas –cuestión por lo común problemática, especialmente cuando no se cuenta con un sistema de referencia– se han ido reduciendo y deformando con el paso del tiempo hasta hacerse prácticamente incomprensibles. Incluso vemos en esta obra la transmisión de citas espurias, falsificaciones de autores posteriores que, o bien buscaban dotar de mayor autoridad a su obra o bien, careciendo de las herramientas que ofrece la filología moderna, tomaron por verídicas las citas que les habían llegado de otros. Tal es el caso, por poner un ejemplo, de la única cita de Epicarmo, comediógrafo griego del s. vi−v a.C., que encontramos en la obra, la cual podemos leer en varios textos de los siglos xvi y xvii, y que es posible retrotraer hasta las Mythologiae de Natale Conti (1551), obra y autor reconocidos por su problemático tratamiento de las fuentes antiguas.

p. 220Más allá de los problemas técnicos que ofrece este proceder por parte de Bordelon y de los quebraderos de cabeza que le ha proporcionado a quien se ha encargado de localizar y traducir estas citas, que también firma este apéndice, es necesario aclarar que el acceso a todo este elenco de fuentes, algunas de ellas más que oscuras, hubiera sido una labor hercúlea por parte de Bordelon y, a nuestro juicio, innecesaria por el tipo de obra que este pretendía escribir y su intencionalidad. Si dejamos estas cuestiones aparte, consideramos que cabe poner en valor cómo, en una obra que en principio no pretendía constituir un estudio detallado de lo sobrenatural y sus fuentes escritas, encontramos un asombroso catálogo de autores y obras, muchas de las cuales jamás habrían llegado de otra manera al conocimiento del público no especializado en este tipo de cuestiones.

En las siguientes tablas, en las cuales clasificamos las obras citadas según el criterio cronológico que hemos explicado más arriba, presentamos, por orden alfabético, los autores, obras y época de composición de las citas presentes en La historia de las imaginaciones extravagantes de monsieur Oufle. Adicionalmente, ofrecemos algunas anotaciones sobre estas obras y su tratamiento, sus abreviaturas y sus títulos originales, excepto en el caso de las obras griegas, hebreas y árabes.

Bibliografía citada

Copenhaver, Brian. Magic in Western Culture: from Antiquity to the Enlightenment. Cambridge University Press, 2015.

Hanegraaf, Wouter. Esotericism and the Academy: Rejected Knowledge in Western Culture. Cambridge University Press, 2012.

Montesano, Marina. Classical Culture and Witchcratf in Medieval and Renaissance Italy. Palgrave Macmillan, 2018.

p. 221

Tabla 1
Autores y obras antiguos

Autor

Título
[Traducción en español]

Publicación

Observaciones

Anónimo

Corpus hermeticum

II−III a.C.

Fecha de composición discutida

Oráculos caldeos

II d.C.

No conservados en su versión original, reelaborados y compilados en varias ocasiones

Adamantio

Fisiognomía

IV−V d.C.

En la biblioteca, pero cit. junto a las obras de Melampo en la traducción de Henry de Boyvin de Vavrouy (Physionomie, 1635)

Apiano

Historia Romana

I−II d.C.

Apuleyo

De deo Socratis
[Sobre el demon de Sócrates]

II d.C.

Metamorphoses
[El asno de oro]

En la biblioteca

Aristófanes

Las ranas

V−IV a.C.

Aristóteles

Metafísica

IV a.C.

Sobre el alma

Artemidoro de Daldis

De somniorum interpretatione
[Sobre la interpretación de los sueños]

II d.C.

En la biblioteca

Ateneo de Naucratis

Deipnosophistae
[El banquete de los eruditos]

II−III d.C.

Aulo Gelio

Noctes Atticae
[Noches áticas]

II d.C.

Obra atribuida a Séneca por Bordelon

Calístrato

Descripciones

III d.C.

Censorino

De die natali
[Sobre el día de nacimiento]

III d.C.

Cicerón

De divinatione
[Sobre la adivinación]

I a.C.

En la biblioteca
Cit. como De Div.

De officiis
[Los oficios]

Cit. como Ofic.

Tusculanae disputationes
[Disputaciones tusculanas]

Cit. como Tuscul.

De oratore
[Sobre el orador]

Cit. como Declar. Orat.

Brutus

Claudiano

In Eutropium
[Contra Eutropio]

IV−V d.C.

De bello Gothorum
[La Guerra de los Godos]

Diodoro Sículo

Biblioteca Histórica

I a.C.

Diógenes Laercio

Vidas de los filósofos

III d.C.

No citado directamente

Dión Casio

Historia Romana

II−III d.C.

Dionisio de Halicarnaso

Antigüedades romanas

I a.C.

Eliano

Sobre la naturaleza de los animales

II−III d.C.

Epicarmo

Las bodas de Hebe

V a.C.

Cita apócrifa

Pseudo-Esquines

Cartas

II d.C.

Estrabón

Geografía

I a.C.−I d.C.

Euclides

Libro de los elementos

IV−III a.C.

Eunapio

Vida de los sofistas

IV−V d.C.

Festo

De verborum significatione
[Sobre el significado de las palabras]

II d.C.

Filóstrato

Vida de Apolonio de Tiana

II−III d.C.

Descripciones de cuadros

En la biblioteca, pero cit. como Les tableaux

Fírmico Materno

Astronomía

IV d.C.

Flegón de Trales

Sobre los prodigios

II d.C.

Galeno

De methodo medendi
[Sobre el método terapéutico]

II−III d.C.

Cit. como methodi. therap.

De morborum et symptomatum differentiis et causis libri sex
[Libro sobre las enfermedades y los diferentes síntomas y causas]

Cit. como De Symptomatum differentiis

Heródoto

Historias

V a.C.

Hesíodo

Trabajos y días

VII a.C.

Homero

Ilíada

VIII a.C.

Odisea

Horacio

Epodos

I a.C.

Jámblico

Vita Pythagorica
[Vida de Pitágoras]

III−IV d.C.

Cit. como vita Pyth.

Josefo

Antiquitates Iudaicae
[Antigüedades de los judíos]

I d.C.

Contra Apión

Julio Capitolino

Historia Augusta

IV d.C.

Obra de varios autores, aunque Bordelon solo cita a Julio Capitolino

Julio Obsecuente

Libro de los prodigios

IV−V d.C.

Juvenal

Sátiras

I−II d.C.

Livio

Ab Urbe condita
[Desde la fundación de la ciudad]

I a.C.−I d.C.

Lucano

Farsalia

I d.C.

Luciano de Samosata

Sobre la diosa siria

II d.C.

Obra de atribución incierta

Pseudologista
[El aficionado a la mentira]

Lucrecio

De rerum natura
[Sobre la naturaleza de las cosas]

I a.C.

Melampo

Sobre la adivinación a través de las palpitaciones

III a.C.

Sobre las marcas corporales

En la biblioteca, pero cit. junto a las obras de Adamantio en la traducción de Henry de Boyvin de Vavrouy (Physionomie, 1635)

Nemesio

De natura hominis
[Sobre la naturaleza humana]

IV d.C.

Ovidio

Metamorphoseon
[Metamorfosis]

I a.C.−I d.C.

Ars amatoria
[Arte de amar]

Pausanias

Descripción de Grecia

II d.C.

Bordelon distingue entre varias partes de esta obra: In Atticis, In Arcadicis e In phocaicis [sobre el Ática, la Arcadia y Focea]

Platón

República

V−IV a.C.

Fedón

Plinio el Viejo

Naturalis historia
[Historia natural]

I d.C.

En la biblioteca, Bordelon confunde a menudo a Plinio el Viejo con el Joven, su sobrino

Plinio el Joven

Cartas

I−II d.C.

Plotino

Enéadas

III d.C.

Plutarco

Vidas paralelas

I−II d.C.

Máximas de espartanos

La desaparición de los oráculos

En la biblioteca, pero cit. como Traité des Oracles qui ont cessé

Sobre la superstición

Sobre el demon de Sócrates

Polibio

Historias

II a.C.

Polieno

Estratagemas

II d.C.

Porfirio

Vida de Pitágoras

III d.C.

Cit. como Porphyr in eius vita

Porfirión

Escolios a Horacio

II d.C.

Pseudo-Aristóteles

Oeconomica
[Económica]

III a.C.

Atribuido a algún discípulo de Aristóteles, quizás Teofrasto

Pseudo-Esquines

Epistolae
[Cartas]

II d.C.

Cit. como Epist.

Ptolomeo

Quadripartitum
[Tetrabiblos]

II d.C.

Quintiliano

Declamationes
[Declamaciones]

I d.C.

Cita apócrifa de obra de atribución incierta

Séneca

De vita beata
[Sobre la vida feliz]

I d.C.

Apocolocyntosis divi Claudii
[La calabicificación del divino Claudio]

Servio

In tria Virgilii opera expositio
[Exposición de tres obras de Virgilio]

IV d.C.

Silio Itálico

Púnica

I d.C.

Suetonio

Vitae XII caesarum
[Vidas de los doce césares]

I−II d.C.

Teócrito

Idilios

IV−III a.C.

Tibulo

Elegías

I a.C.

Valerio Máximo

Factorum et dictorum memorabilium
[Hechos y dichos memorables]

I−II d.C.

Virgilio

Aeneis
[Eneida]

I a.C.

Eclogae
[Bucólicas]

Obras colectivas

Escolios a Aristófanes

III a.C.−XII d.C.

Antología griega

VI a.C.−VI d.C.

Tabla 2
Obras patrísticas y medievales

Autor

Título
[Traducción en español]

Publicación

Observaciones

Abraham ibn Ezra

Comentario al Génesis

XI−XII

Agatías Escolástico

Historias

VI

Agobardo

Liber apologeticus I
[Apología I]

VIII−IX

Liber apologeticus II
[Apología II]

Cartula de Ludovici imperatoris poenitentia [Declaración sobre la penitencia del emperador Ludovico]

Agustín de Hipona

La ciudad de Dios

IV−V

Ochenta y tres cuestiones diversas

Ahmed ibn Seirim

La interpretación de los sueños

VII

En la biblioteca, pero atribuido erróneamente a Apomazar/Albumasar

Anónimo

Constituciones apostólicas

Supuestamente redactadas por los apóstoles y difundidas por Clemente de Roma
Cit. como Constit

Arnobio

Adversus nationes
[Contra los paganos]

IV

Atanasio

Vida de San Antonio

IV

Contra los paganos

Benedicto Diácono

Collectio capitularium
[Resumen de los capítulos]

IX

Cit. como Capitul.

Estobeo

Antología

V−VI

Eusebio de Cesarea

Preparación evangélica

III−IV

Focio

Biblioteca

IX

Gastón Febo, conde de Foix

Libro de la caza

XIV

Gerald de Gales

Topographia Hiberniae
[Geografía de Irlanda]

XII−XIII

Cit. como Typograph. Ibernia

Gervasio de Tilbury

Otia imperalia
[Ocios del emperador]

XII−XIII

Godofredo de Monmouth

Historia regum Britanniæ
[Historia de los reyes de Bretaña]

XI−XII

Gregorio Magno

Diálogos

VI−VII

Gregorio Nacianceno

Himnos

IV

Gregorio de Tours

Decem libri historiarum
[Historia de los francos]

VI

Guillermo de Auvernia

De universo
[Sobre el universo]

XIII

Jacobo de Vitry

Historia orientalis et occidentalis [Historia oriental y occidental]

XII−XIII

Jerónimo de Estridón

Crónica

IV−V

No citado directamente

Jacobo de la Vorágine

Leyenda dorada

XIII

No citado directamente

Crónica genovesa

Juan Crisóstomo

De providentia ad stagirum monachum [Sobre la providencia]

IV−V

Juan Damasceno

Sobre los dragones y las brujas

VII−VII

Cit. como Tract. de defuntis

Juan Tzetzes

Historiarum variarum o Chiliades
[Libro de historias o Quilíadas]

XII

Cit. como Historiar. Chilid.

Juan Xifilinos

Epítome de la Historia Romana de Dión Casio

XI

Lactancio

Divina instituta
[Instituciones divinas]

III−IV

Liutprando

Rerum gestarum per Europam, ipsius praesertim temporibus [Sobre los hechos heroicos por Europa] Se ha traducido también como La antapódosis o Retribución.

X

Cit. como Rerum in Europ. Gestar

Marco Polo

Divisément du monde
[El libro de las maravillas]

XIII

Miguel Escoto

Phisiognomica
[Libro de fisiognomía]

XIII

En la biblioteca
Cit. como Michaël Scot
Composición c. 1209
Primera edición 1477

Miguel Glicas

Crónica

XII

Miguel Pselo

De operatione daemonum
[Sobre la actuación de los demonios]

XI

En la biblioteca

Comentarios a los oráculos caldeos

Incluidos en la obra de Opsopäus (tabla 3)

Nicéforo Calixto

Historia ecclesiastica
[Historia eclesiástica]

XIII−XIV

Nicetas Coniata

Historia

XII−XIII

Bordelon distingue la obra en general (cit. como Histor.) de una de sus partes más célebres, los Anales sobre la vida de Manuel I Comneno (cit. como Annal. in vita Manuel Commeni)

Obra religiosa

Génesis

Gen.

Salmos

Psal.

El libro de Esdras

Libro de la Sabiduría

I d.C.

Sap.

Carta a los Corintios

I d.C.

Cor.

Carta a los Efesios

I d.C.

Ephes.

Primera carta de Pedro

I d.C.

Petr.

Apocalipsis

I−II d.C.

Apoc.

Evangelio de los Doce Patriarcas

II a.C.

Apócrifo

Hechos de Pedro

II d.C.

Apócrifo

Corán

VII d.C

Pablo Diácono

Historia gentis Langobardorum [Historia de los lombardos]

VIII

Cit. como Histor. Longobar

Pseudo-Clemente

Recognitiones
[Los reconocimientos]

III

Recognit.

Sajón Gramático

Gesta Danorum
[Historia dánica]

XII−XIII

Sigeberto de Gembloux

Chronographia
[Crónicas]

XI−XII

Cit. como In Chrenogr.

Sócrates Escolástico

Historia eclesiástica

IV−V

Cit. como Hist. Eccl

Teófilo Protospatario

De corporis humani fabrica
[Sobre la fábrica del cuerpo humano]

¿VII?

Zonaras

Epítome histórico

XI−XII

Obras colectivas

Suda

X

Bordelon toma el título de la obra por el nombre del autor

Tabla 3
Obras modernas

Autor

Título
[Traducción en español]

Publicación

Observaciones

Abulcasin (Tarif-Aben-Tarich)

Historia verdadera del Rey Don Rodrigo, en la qual se trata la causa principal de la pérdida de España, y la conquista que de ella hizo Miramolin Almanzor, y vida del rey Jacob Almançor

1603

Obra apócrifa, supuestamente traducida del árabe por Miguel de Luna en 1603

Agricola, Georgius

De animantibus subterraneis liber [Libro de las almas subterráneas]

1548

Agrippa, Heinrich Cornelius

De incertitudine et vanitate de scientiarum et artium [De la incertidumbre y vanidad de las ciencias y las artes]

1527

De occulta philosophia libri tres
[Los tres libros de la filosofía oculta]

1533

En la biblioteca

Anónimo

Les Secrets admirables d’Albert le Grand [Los admirables secretos de Alberto el Grande]

1703

En la biblioteca, uno de los libros más citados en la obra
Cit. como Les Admir. Secr. d’Alb. le Grand
Composición c. 1245 Traducción y edición francesas en 1703

Enchiridium Leonis Papa
[Enchiridión del papa León]

1633

En la biblioteca
Falsamente atribuido al papa León III

Alberti Parvi Lucii Libellus de mirabilibus naturae arcanis
Le Solide Trésor des maravilleux secrets de La Magie Naturelle et Cabalistique du Petit Albert [Secretos maravillosos de la magia natural y cabalística del Pequeño Alberto]

1706

En la biblioteca

La Clavicule de Salomon
[La llave menor de Salomón]

¿XV?

En la biblioteca
Grimorio falsamente atribuido al rey Salomón, de fecha de publicación desconocida y múltiples versiones

Le Grand Grimoire
[El gran grimorio]

1522

En la biblioteca
Bordelon habla de un grimoire en particular, pero no especifica cuál. Entendemos, por su gran difusión en Francia, que se refiere al Grand Grimoire

L’Histoire prodigieuse et lamentable du Docteur Fauste avec sa mort espouvantable [La prodigiosa y lamentable historia del doctor Fausto con su horrorosa muerte]

1598

En la biblioteca
Traducción francesa de la obra de un autor alemán no identificado

La langue
[La lengua]

1708

Anselme, Julian

De l’Art et jugement des songes et visions nocturne [Sobre el arte y el juicio de los sueños y visiones nocturnas]

1593

En la biblioteca

Aubin, Nicolas

Histoire des diables de Loudun, ou de la possession des religieuses Ursulines, et de la condamnation et du supplice d’Urbain Grandier, curé de la même ville [Historia de los diablos de Loudun, o de la posesión de las religiosas ursulinas y de la condena y suplicio de Urbain Grandier, párroco de la misma villa]

1693

En la biblioteca, pero sin citar al autor

Baelde, Philips

Description des pays des Indes orientales [Descripción de los países de las Indias orientales]

1672

Baronio, César

Annales ecclesiastici (Annales ecclésiastiques) [Anales eclesiásticos]

1607

Cit. como Ad. ann. 1177

Bayle, Pierre

Pensées diverses sur la comète [Pensamientos diversos sobre los cometas]

1680

En la biblioteca, pero sin citar al autor

Dictionnaire historique et critique [Diccionario histórico y crítico]

1697

Réponse aux questions d’un provincial [Respuesta a las preguntas de un provincial]

1704

Bebel, Heinrich

Facetiae
[Los chistes]

1506

Bekker, Balthasar

Le Monde enchanté
[El mundo encantado]

1695

En la biblioteca, uno de los títulos más citados en la obra
Cit. como Le Monde ench.

Belin, Jean-Albert

Les Aventures du philosophe inconnu en la recherche et en l’invention de la pierre philosophale [Las aventuras del filósofo desconocido en busca y en invención de la piedra filosofal]

1646

Belot, Jean

Les Œuvres de M. Jean Belot, contenant la chiromence, physionomie, l’art de mémoire de Raymond Lulle, traité des divinations, augures et songes; les sciences steganographiques, paulines, armadelles et lullistes; l’art de doctement prêcher et haranguer, etc [Las obras de Jean Belot, incluyendo la quiromancia, la fisiognomía, el arte de la memoria de Ramón Llull, el tratado de las adivinaciones, los augures y los sueños, las ciencias estenográficas, paulinas y lulianas, el arte de predicar y arengar correctamente, etc.]

1640

En la biblioteca

Benoît, René

Traité enseignant en bref les causes des maléfices, sortilèges et enchanteries [Tratado sobre las causas de los maleficios, sortilegios y engaños]

1579

En la biblioteca

Binsfeld, Peter

Tractatus de confessionibus maleficiorum et sagarum [Tratado sobre las confesiones de los brujos y las hechiceras y sobre cuánto se puede confiar en ellas]

1589

En la biblioteca, pero el autor aparece cit. como Binsfeldius

Bochart, Samuel

Geographia sacra
[Geografía sagrada]

1646

Cit. como Geogr. Sacr.

Bodin, Jean

Le fléau de démons et des sorciers
[El azote de los demonios y los hechiceros]

1616

En la biblioteca

La demonomanie des sorciers
[La demonomanía de los hechiceros]

1580

En la biblioteca
Cit. como Demonom.
Uno de los títulos más citados en la obra

Boece, Héctor

Historia Gentis Scotorum
[Historia de Escocia]

1527

Cit. como Annal. Scot

Boguet, Henry

Des sorciers
[Sobre los brujos]

1602

En la biblioteca, pero autor cit. como Boguet

Bombast von Hohenheim, Theophrastus (Paracelso)

Obras

1541

En la biblioteca, pero autor cit. solo por el pseudónimo

Bouchel, Laurent

La Justice criminelle de France signalée des exemples les plus memorables [La justicia criminal de Francia, distinguida por los más notables ejemplos]

1621

Bouchet, Laurent

Les Oracles des sybilles et leurs profonds respects envers Jésus-Christ naissant en Bethléem [Los oráculos de las sibilas y sus profundos respetos por Jesucristo que nace en Belén]

1645

Bugnot, Étienne

Histoire récente pour servir de preuve à la vérité du Purgatoire. Avec un abrégé de la vie et de la mort du sieur André Bugnot, colonel d’infanterie, par Estienne Bugnot [Historia reciente que sirve de prueba de la realidad del purgatorio. Con un resumen de la vida y la muerte del señor André Bugnot, coronel de infantería, por Étienne Bugnot]

1665

En la biblioteca

Buxtorf, Johann

Lexicon chaldaicum, talmudicum et rabbinicum [Léxico caldeo, talmúdico y rabínico]

1607

Cabrera de Córdoba, Luis

Historia de Felipe II

1619

Camerarius, Philipp

De generibus divinationum ac graecis, latinisque earum vocabulis [Comentario sobre los tipos de adivinación y sus nombres en griego y latín]

1576

En la biblioteca

Méditations historiques
[Meditaciones históricas]

1602

Cit. como Medit. Histor.

Campanella, Tommaso

De sensu rerum et magia
[Sobre el sentido de las cosas y la magia]

1592

En la biblioteca

Caramuel Lobkowitz, Juan

Steganographiae Trithemii declaratio, cum Salomonis clavicula [La esteganografía de Trithemius y la Llave menor de Salomón]

1635

En la biblioteca

Cardano, Gerolamo

Contradicentium medicorum liber
[Libro de las contradicciones de los médicos]

1536

De subtilitate rerum
[De la sutileza]

1550

En la biblioteca

Liber de libris propiis
[Mis libros]

1557

De rerum varietate
[Sobre la variedad]

1557

En la biblioteca

Carolinus, Carolus

Du Paganisme moderne
[El paganismo moderno, o descripción de la religión de los gentiles]

1611

En la biblioteca

Cicogna, Sotrozo

Magiae omnifariae, vel potius universae naturae theatrum, in quo, a primis rerum principiis arcessita disputatione, universa spirituum et incantionum natura, etc. [Todos los tipos de magia, o descripción de toda la naturaleza, en la que se explica todo sobre la naturaleza de los espíritus y los encantamientos desde sus primeros principios]

1605

En la biblioteca

Coeffeteau, Nicolas

Histoire romaine, contenant tout ce qui s’est passé de plus mémorable depuis le commencement de l’empire d’Auguste, jusqu’à celui de Constantin le Grand [Historia romana, que contiene todo lo más memorable que ha sucedido desde el inicio del imperio de Augusto hasta el de Constantino el Grande]

1623

Cousin de Nozeroy, Gilbert

Gilberti Cognati Nozerini opera
[Obra de Gilbert Cousin de Nozeroy]

1562

Crasset, Jean

Dissertation sur les oracles des sybilles [Disertación sobre los oráculos de las sibilas]

1678

En la biblioteca

Crespet, Pierre

Deux Livres de la hayne de Sathan et malins esprits contre l’homme et de l’homme contre eux [Dos libros sobre el odio de Satanás y los malos espíritus contra el hombre y del hombre contra ellos]

1590

En la biblioteca, pero cit. como De odio Satanae

Dacier, André

La Vie de Pythagore, ses symboles, ses vers dorés et la vie d’Hiéroclès [La vida de Pitágoras, sus símbolos, sus versos dorados y la vida de Hierocles]

1706

Daneau, Lambert

Dialogus de veneficiis quos olim sortilegos, nunc autem vulgo sortiarios vocant [Diálogo sobre los hechiceros, a los que antiguamente se llamaba magos y ahora el vulgo denomina brujos]

1574

En la biblioteca
Cit. tanto como De sortiariis como De veneficiis

D’Aubigné, Teodoro Agripa

Les Aventures du baron de Faeneste [Las aventuras del barón de Faeneste]

1617

D’Autun, Jacques
(pseudónimo de Jacques de Chevanes)

L’Incrédulité savante et la crédulité ignorante au sujet des magiciens et sorciers [La incredulidad sabia y la credulidad ignorante en torno al asunto de los magos y hechiceros]

1671

Cit. como L’Incred. Sçav.
En la biblioteca

De Acosta, José

De natura novi orbis libri duo, et de promulgatione evangelii apud barbaros sive de procuranda indorum salute, libri sex
[Historia natural y moral de las Indias]

1589

Cit. como Hist. des Indes occid.

De Alejandro, Alejandro

Dierum genialium libri VI
[Los días geniales]

1586

Cit. como Dier. genial

De Alexis, León

Traité des energumènes; suivi d’un discours sur la possession de Marthe Brossier: contre les calomnies d’un médecin de Paris [Tratado sobre los energúmenos, seguido de un discurso sobre la posesión de Marta Brossier: contra las calumnias de un médico de París]

1599

En la biblioteca

De Andosilla y Arlés, Martín

Tractatus insignis de superstitionibus contra maleficia seu sortilegia qui hodie vigent in orbe terrarum [Tratado sobre las supersticiones, contra los maleficios y encantamientos de estos tiempos]

1510

En la biblioteca, pero el autor aparece cit. como Martinus de Arles

De Bergerac, Cyrano

Lettres sur les sorciers
[Cartas sobre los brujos]

1654

Cit. como Cir.

De Brebeuf, Jean

Relation de ce qui s’est passé dans le pays des Hurons en l’année 1635 [Narración de lo que pasó en la región del pueblo de los hurones en el año 1635]

1636

De Billy, Jacques

Le tombeau de l’astrologie judiciaire
[La tumba de la astrología judiciaria]

1657

De Cavendish, Guillermo

La Méthode et invention nouvelle de dresser les chevaux par le très-noble, haut, et très-puissant prince Guillaume marquis et comte de Newcastle [Método e invención nuevos de adiestrar caballos y trabajar según el muy noble, distinguido y muy poderoso príncipe Guillermo de Cavendish]

1658

De Chiremont, Jean

Histoire des trois filles possédées en Flandres, où il est traité de la police du sabbat et des secrets de la synagogue des magiciens et magiciennes [Historia de las tres jóvenes poseídas en Flandes, en la que se trata sobre las reglas del sabbat y los secretos de la sinagoga de los magos y magas]

1619

En la biblioteca, pero el autor aparece cit. como Jean Le Normant

De Flavin, Melchior, cordelero de Toulouse

De l’État des âmes après le trépas [Sobre el estado de las almas tras la defunción]

1581

De Goes de Portugal, Damián

Deploratio Lappianae gentis [Conmiseración de las gentes de Laponia]

1554

De La Mothe Le Vayer, François

Oeuvres de François de La Mothe Le Vayer, conseiller d’estat ordinaire. Nouvelle édition augmentée de plusieurs nouveaux traitées et divisée en quinze petits volumes [Obras de François de La Mothe Le Vayer, consejero de estado ordinario. Nueva edicion, aumentada con numerosos nuevos trarados y dividida en quince pequeños volúmenes]

1669

Cit. como M. L. V, una de las obras más citadas. Aunque la referencia corresponde al primer volumen de esta edición, la mayoría de citas proceden de la obra De l’instruction de monseigneur le Dauphin y, dentro de esta, de los capitulos De la chymie y De la magie

De l’Estoile, Pierre

Registre journal d’un curieux de plusieurs choses mémorables et publiées librement à la françoise pendant et durant le règne de Henri IIIe, roy de France et de Pologne [Registro diario de un curioso sobre varias cosas memorables y publicadas libremente en francés durante el reinado de Enrique III, rey de Francia y de Polonia]

1621

De Lancre, Pierre

Tableau de l’inconstance des mauvais anges et démons [Cuadro de la inconstancia de los malos ángeles y demonios]

1610

En la biblioteca
Uno de los títulos más citados en la obra

L’Incrédulité et mécréance du sortilège pleinement convaincues, où il est amplement et curieusement traité de la vérité ou illusion du sortilège et d’une infinité d’autres rares et nouveaux sujets [La incredulidad e inverosimilitud del sortilegio completamente demostradas, en donde se trata amplia y curiosamente de la verdad o ilusión del sortilegio y de multitud de otros temas raros y novedosos]

1622

En la biblioteca

Della Porta, Giovanni Battista

Magia naturalis
[Magia natural]

1589

Obras completas en la biblioteca, pero solo aparece citada esta como Jean Baptiste Porta

Della Rocca, Bartolomeo (Cocles)

Chyromantiae et physiognomiae anastasis
[Compendio de quiromancia y fisiognomía]

1504

Autor cit. solo por el pseudónimo (Cocles, genitivo Coclitis)

Della Valle, Pietro

Les Fameux voyages de Pietro della Valle
[Los famosos viajes de Pietro della Valle]

1658

Del Río, Martín

Disquisitione magicae
[Disquisiciones mágicas]

1600

En la biblioteca, uno de los títulos más citados en la obra
Cit. como Disquis. Mag.
Traducción francesa de André Duchesne en 1611

De Maldonado, Juan

Traité des anges et des démons [Tratado sobre los ángeles y los demonios]

1605

En la biblioteca,
colección y traducción de las exposiciones de Maldonado por François de la Borie en 1605

De Monstrelet, Enguerrand

Chroniques de Monstrelet
[Crónicas de Monstrelet]

1512

De Montaigne, Michel

Essais
[Ensayos]

1595

De Montfaucon de Villars, Henri

Le Comte de Gabalis, ou Entretiens sur les sciences secrètes [El conde de Gabalis, o Conferencias sobre las ciencias secretas]

1670

En la biblioteca, uno de los títulos más citados en la obra

De Nostredame, Michel (Nostradamus)

Prophéties
[Profecías]

1555

En la biblioteca, pero autor cit. solo por el pseudónimo

De Palafox y Mendoza, Don Juan

Luz a los vivos, y escarmiento en los muertos

1668

De Rampalle, Daniel (Romphilus)

La Chyromance naturelle
[La quiromancia natural]

1653

En la biblioteca, pero autor cit. solo por el pseudónimo

De Tertius, Joseph

De gradu horoscopante
[Sobre el camino del horóscopo]

1690

En la biblioteca

De Torquemada, Antonio

Hexamerón

1582

De Tudela, Benjamín

Libro de viajes de Benjamín de Tudela

1543

De Indagine, Johannes

Introductiones apotelesmaticae elegantes in chiromantiam, physionomiam, astrologiam naturalem, complexiones hominum, naturas planetarum [Introducción a la quiromancia, la fisiognomía, la astrología natural, las complexiones de los hombres y la naturaleza de los astros]

1522

En la biblioteca

Duchesne, Joseph

Ad veritatem hermeticae medicinae ex Hippocratis veterumque decretis ac therapeusi [En favor de la veracidad de la medicina hermética, a partir de los decretos y prácticas de Hipócrates y los antiguos]

1604

Dupin, Louis Ellies

L’Histoire d’Apollone de Tyane, convaincue de fausseté et d’imposture
[La historia de Apolonio de Tiana, imputada de falsedad e impostura]

1705

En la biblioteca

Du Triez, Robert

Les Ruses, finesses et impostures des esprits malins [Las astucias, finuras e imposturas de los espíritus malignos]

1563

En la biblioteca

Erastus, Thomas

De lamiis
[Sobre las lamias]

1578

En la biblioteca

Fernel, Jean

De abditis rerum causis [Sobre las causas ocultas de las enfermedades]

1548

En la biblioteca

Ferrier, Auger

Des jugements astronomiques sur les nativités [Sobre los juicios astronómicos sobre las natividades]

1550

En la biblioteca

Filesac, Jean

De idolatria magica, dissertatio Joannis Filesaci theologi parisiensis [Sobre la idolatría mágica, disertación del teólogo parisino Jean Filesac]

1609

En la biblioteca, pero el autor aparece cit. como Filesacus

Finx, Erasmus

Le Prothée infernal
[El Proteo infernal]

1695

En la biblioteca, pero sin citar al autor

Fludd, Robert

Obras completas

1637

En la biblioteca

François, Jean

Traité des influences celestes ou Les merveilles de Dieu dans les cieux [Tratado sobre las influencias celestes, o las maravillas de Dios en el cielo]

1660

En la biblioteca

Frey, Jean-Cécile

Antiquissimae Gallorum philosophiae ecloga [Tratado sobre la antiquísima filosofía de los galos]

1625

Admiranda Galliarum
[Las cosas admirables de las Galias]

1628

Frommann, Jean Christian

De fascinatione
[Sobre los encantamientos]

1592

En la biblioteca

Gaffarel, Jacques

Curiosités inouïes sur la sculpture talismanique des Persan, horoscope des patriarches et lectures des étoiles [Curiosidades inauditas sobre la escultura talismánica de los persas, el horóscopo de los patriarcas y la lectura de las estrellas]

1625

En la biblioteca
Cit. como Curios. Inoüies

Abdita divinae cabalae mysteria, contra sophistarum logomachiam defensa [Defensa de los ocultos misterios de la divina cábala contra los ataques de los sofistas]

1625

En la biblioteca
Cit. como Cribrum cabalisticum

Gaguin, Robert

Compendium de Francorum origine et gestis [Compendio sobre el origen y las gestas de los francos]

1500

Giorgevitz, Bartholomeo

De moribus Turcarum
[Sobre las costumbres de los turcos]

1598

Gödelmann, Johann Georg

De magis, veneficis et lamiis, recte cognoscendis & puniendis [Sobre magos, brujos y lamias que deben ser reconocidos y castigados con rigor]

1592

En la biblioteca, pero autor cit. como Golman

Grilland, Paul

De sortilegiis
[Sobre los herejes y hechiceros]

1536

En la biblioteca
Cit. como l. de Sortileg. o De Sortileg.

Hédelin, François

Des satyres, brutes, monstres et démons, de leur nature et adoration [Tratado sobre los sátiros, brutos, monstruos y demonios, su naturaleza y culto]

1627

En la biblioteca

Hoornbeek, Johannes

Pro convincendis et convertendis Iudaeis libri VIII [Ocho libros para convencer y convertir a los judíos]

1655

Cit. como Hoornbeech, Contre les Juifs

Jordan de Colombier, Claude

Voyages historiques de l’Europe
[Viajes históricos de Europa]

1694

Jovio, Paulo

Elogia virorum litteris illustrium [Elogios de los ilustres hombres de letras]

1546

Cit. como Elogios

Krantz, Albert

Chronica regnorum aquilonarium Daniae, Sueciae, et Noruagiae [Crónicas de los pueblos septentrionales de Dinamarca, Suecia y Noruega]

1546

Cit. como Dania

Lamy, François

Conjectures physiques sur les plus extraordinaires effets du tonnerre [Conjeturas físicas sobre los más extraordinarios efectos del trueno]

1696

Lamy, Guillaume

Discours anatomiques
[Discursos anatómicos]

1675

Lavater, Ludwig

De spectris, lemuribus et magnis atque insolitis fragoribus
[Sobre los espectros, lemures y los ruidos fuertes e inesperados]

1569

En la biblioteca

Le Bouyer de Fontenelle, Bernard

Histoire des oracles
[Historia de los oráculos]

1687

En la biblioteca, pero cit. como Traité des oracles

Le Loyer, Pierre

Quatre livres des spectres
[Cuatro libros sobre los espectros]

1605

En la biblioteca, uno de los títulos más citados en la obra

Lemery, Nicolas

Cours de chimie
[Curso de química]

1675

Levita Bajur, Elias

Tishbi

1541

Longinus, Caesar

Trinum magicum
[Trina magia, o sobre los secretos de la magia]

1611

En la biblioteca, uno de los títulos más citados en la obra

Lutero, Martín

Colloquia mensalia
[Coloquios]

1650

Colección póstuma de los discursos y conversaciones de Lutero.

Magnus, Olaus

Historia de gentium septentrionalium [Historia de las gentes septentrionales]

1555

En la biblioteca, pero cit. como De la magie septentrionale

Maioli, Simone

Dies caniculares
Les jours caniculaires
[Coloquio o Sobre los días caniculares]

1608

Manzolli, Pier Angelo
(pseudónimo)

Zodiacus vitae
[El zodiaco de la vida]

1537

Marlowe, Christopher

The Tragical History of Doctor Faustus [La trágica historia del doctor Fausto]

1604

En la biblioteca, pero sin citar al autor

Martini, Valerio

Subtilitatum veriloquia, in quibus proprietatum totius subtsantiae [sic], quae occultae, specificaeque sunt, patefactio promulgatur. Itidem de colore, luce, lumine, perspicuo, transpicuo, opaco, ac de alijs visioni inseruientibus accurate agitur. Ad qua epistola de monstri generatione accedit [Discurso verdadero sobre las sutilezas, en el que se explican abiertamente las propiedades de todas las sustancias, las cuales son ocultas y específicas. Igualmente se trata sobre el color, la luz, el brillo, lo transparente, lo translúcido, lo opaco y todas las cosas útiles para la visión. A esto sigue la carta sobre la generación de los monstruos]

1638

En la biblioteca

Mártir de Anglería, Pedro

Opus epistolarum
[Epistolario]

1530

Cit. como Epístolas Italianas a Jerónimo Angleria, colección de cartas publicada de manera póstuma

Massé, Pierre

De l’imposture des diables, devins, etc.
[Sobre la impostura de los diablos, adivinos, etc.]

1579

En la biblioteca

Matthieu, Pierre

Histoire mémorable des guerres entre les deux maisons de France et d’Autriche, depuis l’an 1515 jusqu’au tracté de paix de Vervins et la mort du roy d’Espagne en 1598 [Historia memorable de las guerras entre las dos casas reales de Francia y de Austria, desde el año 1515 hasta el tratado de paz de Vervins y la muerte del rey de España en 1598]

1599

Cit. como histoire de Matthieu

Mazzolini de Prierio, Silvestre

De strigimagarum daemonumque mirandis [Sobre los prodigios de las brujas y los demonios]

1521

En la biblioteca, pero autor cit. como Sylv. Pierias

Mélanchthon, Philippe

Epístolas

1532

Micanzio, Fulgenzio

Vita del padre Paolo
La Vie du Père Paul [Sarpi], de l’ordre des Serviteurs de la Vierge et théologien de la République de Venize. [Vida del padre Pablo]

1646

Traducción francesa por Franz Graverol en 1661

Michaelis, Sébastien

Histoire admirable de la possession et conversion d’une pénitente, séduite par un magicien, la faisant sorcière & princesse des sorciers au pays de Provence, conduite à la S. Baume pour y être exorcisée [Historia admirable de la posesión y conversión de una penitente seducida por un mago, que la transformó en hechicera y princesa de los hechiceros de la Provenza, llevada al convento de Saint Baume para ser exorcizada]

1612

En la biblioteca
Cit. como Hist. Admir.

Mizauld, Antoine

Centuries
[Centurias]

1681

Cit. como Cent.

Naudé, Gabriel

Apologie pour tous les grands personnages qui ont été faussement soupçonnés de magie [Apología de todos los grandes personajes que han sido falsamente sospechosos de magia]

1625

En la biblioteca, uno de los títulos más citados en la obra
Cit. como Apol.

Neuhusius, Edo

Fatidica sacra
[Los cultos proféticos]

1648

En la biblioteca

Opsopäus, Johannes

Oracula magica Zoroastris, cum scholiis Plethonis et Pselli
[Oráculos mágicos de Zoroastro, con escolios de Pletón y Pselo]

1599

En biblioteca, pero sin citar autor, colección de oráculos supuestamente emitidos por Zoroastro, con comentarios de Jorge Gemisto (Pletón) y de Miguel Psel

Osiander, Jean Adam

Tractatus theologicus de magia [Tratado teológico sobre magia]

1687

En la biblioteca

Pasquier, Étienne

Les recherches de la France [Investigaciones sobre Francia]

1596

Pereira, Benito

Adversus fallaces et superstitiosas artes, id est, de magia, de observatione somniorum, et de divinatione astrológica [Sobre las artes falsas y supersticiosas, esto es, sobre la magia, la interpretación de los sueños y la astrología]

1576

En biblioteca, pero cit. como dos obras diferentes (De observatione somniorum y De divinatione) y el autor como Pererius

Perrault, François

Démonologie
[Demonología]

1653

En la biblioteca, pero el autor cit. como Perraud

Petrarca, Francisco

Epistolae

1366

Colección de distintos tipos de cartas de entre 1325 y 1363

Peucer, Caspar

Des divinations
[Sobre los principales tipos de adivinación]

1553

En la biblioteca

Pico Della Mirandola, Giovanni

Obras completas

1494

En la biblioteca, pero autor cit. como Pic de la Mirande

Pico della Mirandola, Giovanni Francesco

De rerum praenotione
[Sobre la adivinación]

1507

Cit. como de pra. Rer.
Autor sobrino del anterior, y confundido con este

Pigray, Pierre

La Chirurgie, mise en théorique et practique [La cirugía, puesta en teoría y en práctica]

1600

Pithois, Claude

La Découverture des faux possédés, très utile pour réconnaître et discerner les simulations, feintises et illusions d’avec les vraies possessions diaboliques [El descubrimiento de los falsos poseídos, muy útil para reconocer y discernir los simulacros, fingimientos e ilusiones de las verdaderas posesiones diabólicas]

1621

En la biblioteca

Traité curieux de l’astrologie judiciaire ou préservatif contre l’astromancie des Genethliaques [Tratado curioso de astrología judiciaria o preservativo contra la astromancia de los genetliáticos]

1641

En la biblioteca, pero sin citar al autor

Pomponazzi, Pietro
(Pomponatius)

De immortalitate animae
[Sobre la inmortalidad del alma]

1516

De incantationibus
[Sobre los encantamientos]

1520

Cit. como Lib. De Incant.

Pons, Vicentius

De potentia et scientia daemonum [Sobre el poder y el saber de los demonios]

1612

En la biblioteca

Poupart, François

Dissertation sur ce qu’on doit penser de l’apparition des esprits, à l’occasion de l’aventure qui est arrivée à Saint-Maur [Disertación sobre lo que se debe pensar sobre la aparición de los espíritus, con ocasión de la aventura que sucedió en san Mauro]

1617

Praetorius, Johannes

Thesaurus chiromantiae
[Tesauro de quiromancia]

1661

En la biblioteca

Pyrard, François

Discours du voyage des François aux Indes Orientales [Discurso del viaje de los franceses a las Indias orientales]

1611

Raguseius, Georgius

De divinatione
[Sobre la adivinación]

1623

Ranzau, Heinrich

Tractatus astrologicus de genethliacorum thematum judiciis [Tratado astrológico sobre las opiniones de los genetlíacos]

1593

En la biblioteca, pero autor cit. como Ranzovius

Rémy, Nicolas

Daemonolatreia
[Demonolatría]

1595

En la biblioteca, pero el autor aparece cit. como Remigius

Rodiginio, Celio

Antiquae lectiones
[Lecciones antiguas]

1516

Roussat, Richard
(Arcandam)

Livre d’Arcandam, savant docteur & astrologue non vulgaire, qui traite des prédictions d’astrologie, principalement des naissances, ou fatales dispositions, & du jour de la nativité des enfants [Libro de Arcandam, sabio doctor y astrólogo no vulgar, sobre las verdades y las predicciones de la astrología, principalmente sobre la predisposición natural o el destino de cada uno según el día de su nacimiento]

1542

En la biblioteca, pero autor cit. solo por el pseudónimo

Sánchez de Arévalo, Rodrigo (Rodericus Santus)

Compendiosa historia Hispanica

s. XVI

Savonarola, Girolamo

Adversus divinitricem astronomiam
[Tratado contra los astrólogos]

1497

En la biblioteca, pero autor cit. como Savanarola

Scheffer, Johann

Laponie suédoise
[La Laponia sueca]

1673

En la biblioteca

Schoock, Marten

Fabula Hamelensis
[La fábula de Hamelín]

1659

Schott, Gaspar

Physica curiosa
[Física curiosa]

1662

En la biblioteca

Magia universalis
[Magia universal de la naturaleza y la técnica]

1666

Segni, Giambattista

Del vero studio christiano contra l’arte planetaria, notoria, cabalistica, lunaria, clavicula di Salomone, Paulina, revelata da spiriti mali, & altri superstiziosi modi usati per imparare supernaturalmente, & voler sapere più de gli altri superbamente [Sobre el verdadero estudio cristiano contra el arte planetaria, cabalística, lunaria, la clavícula de Salomón, paulina, revelada por espíritus malvados y otras formas supersticiosas usadas para aprender sobrenaturalmente y querer saber más que los demás soberbiamente]

1592

Senensis, Antonius

Chronicon fratrum ordinis praedicatorum [Crónica de la orden de los hermanos predicadores]

1585

Cit. como Chroniques de saint Dominique

Spirito, Lorenzo

Le Passe-temps de la fortune des dés, où chacun pourra voir sa bonne ou mauvaise fortune [El pasatiempo de la fortuna de los dados, donde cada uno podrá ver su buena o mala fortuna]

1583

En la biblioteca Composición c. 1482
Traducción francesa con el título que aporta Bordelon en 1583

Sprenger, Jakob

Malleus maleficarum
[El martillo de las brujas]

1487

En la biblioteca
Escrito con Heinrich Kramer

Taillepied, Noël

Traité de l’apparition des esprits
[Tratado sobre la aparición de los espíritus]

1588

En la biblioteca

Taisnier, Jean

Opus mathematicum, octo libros complectens, innumeris figuris, manuum et physiognomiae adornatum, quorum sex priores libri cheiromantiae theoricam continent; septimus physiognomiae dispositionem; octavus periaxiomata de faciebus signorum, remedia quoque omnium aegritudinum complectitur, et naturalem astrologiam, item isagogen astrologiae judiciariae et totius divinatricis artis encomia [Obra astrológica en ocho libros adornados con gran número de ilustraciones de manos, fisonomías y demás: los seis primeros contienen la verdadera teoría, praxis, doctrina, técnica y experiencia de la quiromancia; el séptimo la fisiognomía, las cualidades y complexiones de los hombres; el octavo los principios básicos de los signos, y lo que el sol de cada hogar depara a los que nacen; también contienen remedios para todas las enfermedades, astrología natural y los efectos de la Luna en diferentes enfermedades, una introducción a la astrología judiciaria y un encomio a todas las artes adivinatorias, útiles y necesarios para todos los estudiantes de astrología, quiromancia, filosofía y medicina]

1562

En la biblioteca, pero cit. como Quiromantia, physionomia, astrologia naturalis et judiciaria et ars divinatrix

Tavernier, Jean-Baptiste

Relation nouvelle et singulière du royaume de Tunquin [Nuevo y singular relato del reino de Tonkín]

1679

Taxil, Jean

L’Astrologie et physiognomie en leur splendeur [La astrología y fisionomía en su esplendor]

1614

En la biblioteca

Thiers, Jean-Baptiste

Traité des superstitions [Tratado sobre las supersticiones]

1704

En la biblioteca
Cit. como Superst.

Thyraeus, Peter

De apparitionibus spirituum tractatus duo: quorum prior agit. De apparitionibus omnis generis spiritum, Dei angelorum, daemonum et animarum humanarum libri uno [Segundo tratado sobre las apariciones de los espíritus: de lo que se hace en primer lugar. Primer libro sobre las apariciones de todo tipo de espíritus, de los ángeles de Dios, demonios y almas humanas]

1591

Cit. como De apparitionibus spirituum

Loca infesta: De infestis ob molestantes dæmonorium et defunctorum hominum spiritus, etc. [Sobre los lugares encantados, esto es, sobre los lugares asolados por demonios peturbadores o los espíritus de los muertos]

1598

En la biblioteca

Tiraqueau, André

Semestria in Genialium dierum Alexandri ab Alexandro [Semestre sobre los Días geniales de Alejandro de Alejandro]

1586

Cit. como Anotaciones

Torreblanca, Francisco

Demonologia, sive de magia, in qua aperta vel occulta invocatio dæmonis intervenit [Demonología o sobre la magia, en la cual interviene abierta u ocultamente la invocación al demonio]

1618

En la biblioteca

Tricasso, Patricio

La Chyromance
[Quiromancia]

1534

En la biblioteca, pero autor cit. como Tricassé

Trithemius, Johannes

Steganographia
[Esteganografía]

1606

Composición c. 1499 Primera edición conocida de 1606

Vair, Leonard

De fascino
[Sobre los encantamientos]

1589

En la biblioteca

Van Dale, Antonius

De oraculis veterum ethnicorum dissertationes [Tratado sobre los antiguos oráculos de los paganos]

1683

En la biblioteca, pero el autor aparece cit. como Vandale
Cit. como Des oracles

Varios autores

Dictionnaire universel français et latin contenant la signification et la définition tant des mots de l’une et l’autre langue, avec leurs différents usages, que des termes propres de chaque état et de chaque profession, llamado comúnmente Dictionnaire de Trévoux [Diccionario universal francés y latín que contiene el significado y la definición tanto de las palabras de una y otra lengua, con sus diferentes usos, como los términos propios a cada estado y profesión]

1704

Cit. como Dict. Trev.

Virgilio, Polidoro

De inventoribus rerum
[Sobre los inventores de las cosas]

1499

En la biblioteca

Von Herberstein, Sigismund

Rerum moscoviticarum comentarii [Comentarios sobre los asuntos moscovitas]

1549

Vossius, Isaac

De sybillinis aliisque quae Christi natalem praecessere oraculi [Sobre los oráculos sibilinos y de otros tipos que precedieron al nacimiento de Cristo]

1679

En la biblioteca, pero autor cit. como Volsius o Volusius
Cit. como Des visions et augures

Vulson de la Colombière, Marc

Le Palais des curieux, de l’amour et de la fortune où les curieux trouveront la réponse agréable des demandes les plus divertissantes, pour se réjouir dans les compagnies. Augmenté de plusieurs nouvelles questions; ensemble l’explication des songes et visions nocturnes [El palacio de los curiosos, del amor y de la fortuna donde los curiosos encontrarán la respuesta agradable a las preguntas más divertidas, para alegrarse en sociedad. Aumentado con varias nuevas cuestiones, junto con la explicación de sueños y visiones nocturnas]

1646

En la biblioteca, pero sin citar al autor

Les Oracles divertissants, où l’on trouve la décision des questions les plus curieuses pour se réjouir dans les compagnies [Los amenos oráculos, donde se encuentra la resolución a las preguntas más curiosas para divertirse en sociedad]

1647

En la biblioteca, pero sin citar autor

Welper, Eberhard

Rota fortunae, Oder Glücks-Rad, Durch welches man nach Astrologischer Art Antwort finden kann
La Rouë de la fortune [La rueda de la fortuna, a través de la cual se pueden encontrar respuestas de forma astrológica]

c. 1700

En la biblioteca, pero sin citar autor

Weyer, Johann

De lamiis
[Sobre las brujas]

1577

En la biblioteca, pero autor cit. como Jean Wier

De praestigiis dæmonum
[Sobre los engaños de los demonios]

1563

En la biblioteca, pero autor cit. como Vier