El don Quijote alemán
Sinopsis
El don Quijote alemán nos presenta las andanzas del joven Johann Glück, quien, tras la ingente lectura de novelas galantes francesas, decide abandonar su pueblo y la vida de comerciante a la que su familia le había destinado para dirigirse a París junto a su sirviente Görge, asumiendo dos nuevas identidades ―Marqués de Bellamonte y Du Bois―, mucho más acordes con sus inclinaciones librescas. En el camino, ambos imitarán la galantería de sus modelos franceses y encontrarán numerosas oportunidades para poner a prueba su valentía en sus aventuras con bandidos, mozos de pueblo y hacendados rurales varios. Bellamonte llegará incluso a encontrarse con su particular Dulcinea, la no menos quijotesca Condesa de Villafranca, con la que intentará fugarse para huir de los matrimonios concertados para ambos por sus respectivas familias. Tras el encuentro con el Príncipe Vardanes de Macedonia, los acontecimientos tomarán una deriva mucho más favorable para Bellamonte y Villafranca, que comprobarán como sus románticos pesares contaban con una solución mucho más realista y al alcance de la mano. Además de la evidente trama quijotesca, explicitada por Neugebauer en el mismo título de la novela, los lectores podrán encontrar en esta hasta ahora desconocida novela alemana una modernidad inusitada para la narrativa germana de mediados del siglo xviii, demostrando un carácter autoconsciente y metaficcional poco corriente en este momento histórico. La historia del joven Glück supone, a su vez, una historia de formación, convirtiendo El don Quijote alemán de Neugebauer en un claro precedente para la obra de novelistas como Wieland, Goethe o Keller, cultivadores del más afamado género novelesco de las letras alemanas: el Bildungsroman o novela de formación.
Contenidos 
- Presentación
- INTRODUCCIÓN W.E.N.: destellos de una vida y una obra condenadas al olvido
- EL DON QUIJOTE ALEMÁN
- Dedicatoria y Prefacios
- PRIMERA PARTE
- Capítulo I Introducción a la obra, junto con una magnífica apelación y comienzo
- Capítulo II Triunfo de los más delicados sentimientos
- Capítulo III Aventura con bandidos, según el ejemplo del Amadís o del Florisando
- Capítulo IV La catástrofe de una tragedia
- Capítulo V Algunos acontecimientos necesarios para la narración que no resultarán del todo divertidos
- Capítulo VI La lluvia como comienzo de un nudo novelesco
- Capítulo VII En el que el lector se sorprenderá de cómo se ha llegado a este punto
- Capítulo VIII Una imitación de los cientos de nuevas novelas
- Capítulo IX Que el lector puede saltarse
- Capítulo X De doncellas de cámara y muchachas
- Capítulo XI Terrores nocturnos y hazañas caballerescas del vaquero
- Capítulo XII Continuación del anterior: intento en la escritura heroica
- Capítulo XIII De la astucia de los comandantes
- Capítulo XIV Valville, Kleveland e Hipólito
- Capítulo XV Ruego a la musa: algo sobre el autor y el héroe
- SEGUNDA PARTE
- Capítulo I Consuelo ante la pérdida de un amigo rico
- Capítulo II Algo sobre un terrateniente rural
- Capítulo III Aparición del autor
- Capítulo IV La casualidad inesperada: una novela a la manera española
- Capítulo V El cual contiene cosas que se adecúan para cerrar un volumen
- TERCERA PARTE
- Capítulo I Nueva aparición del autor
- Capítulo II Algo sobre un autor dramático
- Capítulo III Pelea entre dos autores
- Capítulo IV El cual contiene cosas que a cierto tipo de gente no le gustarán
- Capítulo V Una de las casualidades que conforman una historia admirable y digna de lectura
- Capítulo VI Del semblante de crítico de arte de un noble rural
- Capítulo VII Una aventura del autor
- Capítulo VIII Disputa entre la Gratitud y la Codicia
- Capítulo IX Que se ha tomado de una novela de caballerías española
- Capítulo X De la reputación de un juez: un duro combate y continuación de la aventura del autor
- Capítulo XI El heroico rapto de la princesa
- CUARTA Y ÚLTIMA PARTE
- Capítulo I La aventura en el bosque, junto con una nueva invocación a la musa
- Capítulo II Historia del príncipe Vardanes de Macedonia
- Capítulo III Diversos acontecimientos tristes
- Capítulo IV Crítica de las novelas alemanas
- Capítulo V Un duelo
- Capítulo VI De un cirujano, doctor y acontecimientos nocturnos
- Capítulo VII Pruebas del verdadero afecto
- Capítulo VIII El carácter voluble de la mujer y proyectos para escapar de la cárcel
- Capítulo IX Desenlace del nudo de esta historia
- Capítulo X Conclusión de toda la obra
- ESTUDIO El don Quijote alemán: el amanecer de la tradición cervantina en la novela alemana
Palabras clave
- Wilhelm E. Neugebauer
- Der Teutsche Don Quichotte
- Quijote alemán
- Don Quijote
- recepción
- bildungsroman
Publicado
Licencia
Bajo licencia
CC BY-NC-ND 4.0
